“哎，同志，你怎么能这么说话？是他们先欺负那个小孩，我过去说了两句，他们就打人。”警察脸色沉了下来，“什么小孩？人呢？”“我们打架时，他跑掉了。”警察冷笑道：“你很不老实，我们的队员了解过了，是你嫌人家工钱出得少，骂骂咧咧的，人家气不过才和你吵起来。”李杨没想到刺青等人如此无赖，用他听不懂的方言向协警和联防胡说八道。协警自然是不会相信自己这个外来的打工者，因此一昧偏袒，胡乱汇报。如此的颠倒是非，让从小就懂得要诚实做人的李杨气得一时说不出话来。“你手持器械打架斗殴，还打伤了人，要拘留三天，罚款伍佰元。”警察把笔录推给柯阳，“你签个字。”李杨睁大眼睛气愤地说：“我没有错，那几个人欺负孩子还诬赖好人，你们讲不讲理？”
警察大怒，“就凭你这嚣张的样子，也有必要让你老实老实。阿龙，你们几个进来把这小子给我铐上。”那个叫阿龙的协警立即带着几个联防队员冲进来，嘴里吆喝着将李杨的手别过来，李杨使劲挣扎但无济于事。为了让李杨更难受点，他们把他的两只手反背铐在窗户的防盗栅栏上，这样李杨便不得不尽量弯着腰，才能减轻手臂倒挂的痛楚。一般人到了这个份上，只得低头服软，有的甚至苦苦哀求。
李杨原本不善言辞，但刚从乡下来到城里，第一次出来找工作，还没有感受到这个城市的友好和热情，就连遭两次殴打。这种屈辱加上旧伤未抚，新伤又添的痛苦，令他无法遏制心中的愤恨。他抬起头对着正有滋有味地欣赏这一幕的警察和其他人骂道：“你们是什么警察，你们是土匪。”警察闻言脸色一变，迅即又恢复过来，只是对阿龙等人说：“你们好好教育教育他，辱骂警察，罪加一等。”说完便离开屋子。
见警察离开，几个人拿起警棍，来到李杨面前，“你刚才说什么？再说一遍。”李杨毫不示弱，“你们就是一帮土匪。”李杨一听手起棍落，重重地打在李杨的腰上。李杨还来不及体会这传来的剧痛，紧接着几个人的棍棒、拳头如雨点般落在他的身上。李杨感到一种窒息，仿佛胸膛要炸开似的，眼前金星乱冒，这种难受暂时将疼痛都掩盖住，很快他就不省人事了。
李杨感觉自己在黑暗寂静的空旷里飘行着，他无法停下。远处似乎有人叫他，还有哭泣声传来。“我这是在哪里？”李杨极力想睁开双眼，但眼皮仿佛有千斤重，他不断使劲却无法睁开。“我死了么？这是地狱么？不，这不是真的。我不能死，我不能死……，”迷茫中，一阵又一阵的痛感袭来，而浑身的每一处都用不上劲，极度的恐惧和痛楚的刺激终于迫使他睁开了双眼。映入他眼帘的是模模糊糊的白色天花板。“醒过来了，醒过来了，”旁边有人惊喜地说，李杨使劲眨了眨眼，顺着声音，他艰难地转过头，慢慢看清了是几个医生和护士，还有姐姐、姐夫和另外几个不相识的人。
