他看看桌上的原件，又看看龙岩秋手里的译文，无法核对，不过从心底来讲，他还是不信。
犹疑了有二十几分钟，打印机又“嗡嗡”的吐出一张张A4纸，法语合同也翻完了。
徐夏华立即吐掉雪茄，抓起打印出的译文，又拿起原件，仔细对照。
看完第一页，他就有种五雷轰顶的感觉。
杨阳的译文和原文一字不错，而且文字规范、语句流畅、结构严谨，简直就是大师之作。
徐夏华的手开始颤抖了，可他还不死心，又看第二页、第三页，但每看一页，他都不由自主更加惊骇。
因为这绝对是他见过最上乘的译文，只有具备非常精深的双语学识才能为之。
放下合同，徐夏华看着正在淡淡喝水的杨阳，他真有种说不出来的感觉。
杨阳身上仿佛笼罩着一层神秘的光，令他目瞪口呆。
“我很久没用过法语了，请徐总斧正一下。”杨阳冷冷的说道。
“你这翻译是跟谁学的？”徐夏华放下手里的合同，狐疑的问杨阳。
“什么跟谁学的？”杨阳奇怪的看着他。
“你不用隐瞒了，你肯定在巴黎大学呆过对不对？赵元仁教授肯定教过你，对不对？”
徐夏华很激动，他已经认定了杨阳肯定在巴黎留过学，这个赵元仁是巴黎大学教授，华法两国的国宝级语言专家，精通欧洲各国语言，中欧互译出神入化。
所有去法国学语言的学生都以能听一次他的课为荣，徐夏华也不例外，但可惜的是，赵元仁年事已高，基本跟讲台绝缘，徐夏华在巴黎大学整整等了三年，都没等到一次机会。
年纪轻轻具有这等翻译功力，杨阳是赵元仁弟子，这几乎是唯一的理由了。
“你认识赵元仁教授？”杨阳更奇怪了，他的确在巴黎大学呆过，也认识赵元仁。
“对，我的法语是赵教授亲自教的，五年前，我曾陪他在香榭丽舍逛街，他的滕竹手杖，一直是我帮他拿的...”
徐夏华非常自豪的说着，其实他完全是在扯谎，当年他只不过在香榭丽舍见过赵元仁的背影罢了。
“徐总，你撒谎呢吧？五年前赵教授只逛过一次香榭丽舍，是为了给我买辞典，他回来后告诉我，他一路上可都是一个人，没有任何人陪他...”杨阳犀利的看着徐夏华。
“放屁！赵教授是什么身份，会给你买辞典？！”徐夏华打了个激灵，吼叫起来。
“徐总不用这么激动，我说的全是真的，如果你不信，我现在就给赵教授打个电话，让他给你说。”杨阳冷笑一声，拿出电话，拨出一个号码，还按下了免提。
“喂，赵教授，我是杨阳，您老今天还好吗？”杨阳笑道。
话筒里传来一个浑厚的声音，声音非常惊喜，甚至可以说有些激动：
“小杨，你终于又联系我了！我现在好得很，每天还是早上三点半起床，练半小时太极拳，然后和同僚们编新的《法汉大辞典》，你现在怎么样？听说你回国了，是真的吗？”
